Tellyes bizodalommal való Jó Uram!
Különös köszönettel vettem azon Verseknek meg küldését, mellyeket érdemes levelében rekeszteni méltóztatott. Mellyek között, ámbár mindeniki jól van ki munkálódva, különössebben az elsőt nagyra betsűllöm, mind válogatott szavaiért, mind pediglen fűben
*[Sic!]
tűnő kedves és könnyen folyó hangjáért. Ami Zrinyi Miklós Syrénáját illeti, igyekeztem ugyan azt meg venni, de minthogy azt éppen 6. fn. 50 xrig verték fel, annyit érette igérni annyival inkább sokallottam, hogy magamnak ezen munkája Zrinyinek két exemplárban vagyon meg, mellyek közül edgyikével, ha kedveskedhetem, szerentsémnek fogom tartani, és ha iránta az Ur, valamely rendelést
*rendelés [Emendálva.]
tesz, annak kezében adom, az kire az kézhez való vétel fog bizattatni. Azomban álhatatossan maradok
Az Urnak
Pesth.
*[Innentől Ráday kézírása.]
1787. 2
da Dec.
Igaz köteles Szolgája:
B. Id. Ráday Gedeon m. k.