Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Énekelt költészet, elektronikus kritikai kiadás

Csokonai autográf^*

MTAKK K 672/IV

13a–20b

I. Ének: Ábrahámnak nagy jóságú Istene… – a 79. zsoltár (Öröködbe Uram! Pogányok jöttek…) nótájára. A dallamot az RMKT, XVII/6 kötete alapján közöljük.^*

II/a Ének: Dávidnak szent Múzsája… – az Ott, hol a’ Patakotska… (A’ feléledtt Pásztor) nótájára (ld. 3).

II/b Ének: Szent öröm fohászkodik Jéruzsálemnek ligetén… – az Ott, hol a’ Patakotska… (A’ feléledtt Pásztor) nótájára (ld. 3).

III. Ének: Vígadj szűz Helikon… – a Szép Hajnal! emeld fel… (Dafnis Hajnalkor) nótájára (ld. 27).

IV. Ének: Ha valaha lefoly az a’ gyászos óra… – a Panaszaimat elegyes Óhajtással… (Az Ekhóhoz) nótájára (ld. 16).

V. Ének: Isten légy e’ Főpapoddal… – a 84. zsoltár (Oh, Seregek Istene…) nótájára. A dallamot az RMKT, XVII/6 kötete alapján közöljük.^*

Az öt énekből és egy elmondott beszédből álló kantáta 1794-ben, Hunyadi Ferenc superintendens névnapjára készült. A nótautalásokat a kantáta autográf kéziratán feltüntette Csokonai.^* 1805-ben, az CsAV.-ben jelent meg, ahol cím alatt a következő megjegyzés olvasható: „Ez az Énekekből és eggy Verses beszédből álló Munka készűlt 1794. eszt. ’s el is mondódótt az akkori Poéták által az említett Superintendens Hunyadi házánál.” A nyomtatványon az I. és V. Ének nótajelzése meg van adva (a’ LXXXIX ’Sólt. nótájára; A’LXXXIV.’Sólt. nót.), a Csokonai saját darabjait követő II. és III. Éneké viszont nem. Ezt egyrészt nyilván a közreadói szemérmessség tiltotta, másrészt az egyedi forma miatt mindenki felismerte a mintaadó dallamokat. Kéziratos másolatokban – valószínűleg az éneklés miatt – csak az Énekek szövege terjedt.

Az autográf kézirat „Galant” felirattal az első strófa után tartalmaz egy olyan Ott, hol ’ Patakotska… dallamára készült éneket is, melyet a CsAV.-ben már nem közölt a költő. Kiadásunkban a tejesség kedvéért ez a Dávidnak szent Múzsája… kezdetű (II/a) strófa is megszólal.

Megegyezik a nótautalásokéval.

Az I. Ének (Ábrahámnak nagy jóságú Istene...) formája a 79. zsoltáréval (Öröködbe Uram! Pogányok jöttek…) esik egybe.

A II/a Éneké (Dávidnak szent Múzsája…) A’ feléledtt Pásztoréval egyezik (3).

A II/b Éneké (Szent öröm fohászkodik Jéruzsálemnek ligetén...) szintén A’ feléledtt Pásztoréval egyezik (3).

A III. Éneké (Vígadj szűz Helikon…) a Dafnis Hajnalkoréval esik egybe (27).

A IV. Éneké (Ha valaha lefoly az a’ gyászos óra...) Az Ekhóhozéval azonos (16).

Az V. Éneké (Isten légy e’ Főpapoddal…) a 84. zsoltáréval (Oh, Seregek Istene…) egyezik meg.

Szöveg	Dallam
11a	a+b	A
11a	av+bv	Av
11b	c+d	B
11b	cv+e	Bv
6c	f	c
6c	f	c
7d	b	d
6e	g	e
6e	h	Bvv
7d	d