Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Énekelt költészet, elektronikus kritikai kiadás

a) Almási Sámuel: Magyar Dalnok I.^*

Kolozsvári Egyetemi Könyvtár Kézirattára, Seprődi Hagyaték Ms. 3871. (Stoll 780.)

(1870 k.) – 8. sz.

– D-dúrban, 2/4-ben „Mérsékelve” felirattal lejegyzett dallam. Almási két strófánként összevonva írta le a szöveget: a négy 4 soros versszakot két 8 soros strófává alakította.

1802 előtt keletkezett, az 1802-es CsÚk. kéziratlajstroma szerint „Elegia”. A CsLilla III. Könyvében jelent meg. A vers Déry Múzeumbeli másolata fölött^* „ad notam” jelzés szerepel, ami énekelt voltára utal.

Mivel a költemény dallammal együtt csak Almási Sámuel gyűjteményében található meg (ez pedig a lejegyző komponista hajlama és a térbeli-időbeli távolság miatt a dallamokat illetően nem a leghitelesebb forrás), kiadásunkban ez szólal meg. A CsKölt, 5 (423. o.) bár hivatkozott Almásira, kottát nem közölt.

Kétszeres verselésű. A trochaikus lejtésű sorok 4+4, illetve 4+3-as ütemhangsúlyos tagolásúak. Mivel Almási a 8 sorossá összevont strófák második részét megismételteti, azaz a CsLilla szerinti 2. és 4. versszakot, a szövegszerkezet a dallamstruktúrát követve (1–2.) AB (3–4.) CD helyett ABB CDD-vé alakult.

	Szöveg	Dallam
1.	8a	A
	7b
	8a	B
	7b
2.	8c	C
	7d
	8c	Bv
	7d