19.7. [Ehetném ám Kintsem]
(Az Özvegy Karnyónéból)
(Az Özvegy Karnyónéból)
A dallam lelőhelye
a) Csokonai: Két Víg Játékok*
MTAKK K 671
(1824), 61b
– Ötvonalas rendszerben kulcs, előjegyzés, ritmus és ütemmutató nélkül lejegyzett dallam, finalis az 1. vonalon. A kotta a színmű szövege közé van ékelve.
Műfaj- és dallamtörténet
A Karnyóné záró (búcsú)okttetje (II. felvonás 11. jelenés), aminek éneklése közben a szereplők kivonulnak a színről.
A vers dúr dallama rendkívül kedvelt, országosan elterjedt volt (bár leginkább Dunántúlon kedvelték), a 19. században a népszínművekben is gyakran felhasználták. Sokváltozatú típus (félforma, egészforma), betlehemesként, kanásznótaként, mulatónótaként, párosítóként egyaránt ismerték. Népzenei Típusrend: 13.040.0/1–4
A Karnyóné szempontjából, a korabeli befogadók előzetes szövegtudatát figyelembe véve a párosító funkció a legérdekesebb. (A MNT, IV, 644–651. szám alatt Ez a Jancsi a gordét előkészítette… szövegével hozza a dallamot.)*
Fő szövegváltozata: „Ez a Jancsi a gordét előkészítette, / ez a Treszka ja seggit beleeresztette, / Átul mentek a Tiszán Duna városábo, / Ott ölelgetik egymást gordé hátullábo.”
Szerkezet és verselés
A vers ütemhangsúlyos verselésű. Rímtelen 6-os sorai a dallam súlyviszonyaitól függően 4+2-es, illetve 3+3-as osztásúak.
| Szöveg | Dallam | |
| 6x | a | A |
| 4a | b | |
| 6x | a | Av |
| 4a | c | |
| 6x | d | B |
| 4b | bv | |
| 6x | d | Bv |
| 4b | cv | |