19.4. [Hármat ellétt a’ Fürjetske]
(Az Özvegy Karnyónéból)
(Az Özvegy Karnyónéból)
Műfaj- és dallamtörténet
Kuruzs dala a Karnyóné II. felvonásának 7. jelenésében (1799).
A nóta a 18. század egyik közkedvelt énekének parafrázisa. A korabeli forrásokban leggyakrabban Egyet tojt már a fürjecske… szöveggel szerepel. A szöveghez tartozó dúr dallamot Arany János őrizte meg.*
Kodály-Gyulai, 1952, I/19. sz.
A dallam és a szöveg második fele Pálóczi Horváth Ádámnál Amit adtam, jegygyürűmet…
*
ÖÉ 402. sz.
kezdettel található, de hogy ebben az esetben nem a Horváth Ádámnál lévő dallam az autentikus (ez Horváth önkényes kontaminálása), azt a későbbi népdalgyűjtések bizonyítják. Lásd Népzenei Típusrend: 184210/0. A szövegek és a dallam egyéb lelőhelyeit lásd ÖÉ 721–722. o. és Kodály-Gyulai, 1952, 55.Kiadásunkban az Arany Jánosnál található dallamra szólal meg Kuruzs nótája. Arany dallamát a szótagszám variabilitása miatt a szükséges helyeken hangismétléssel élve, szabadon használtunk fel.
Szerkezet és verselés
A többnyire 12 szótagú sorok egyrészt a dallam súlyviszonyaiból adódóan 6+6-os és 8+4-es ütemhangsúlyos osztásúak, másrészt a dallamritmust követve különböző időmértékes verslábak, így daktilusok, spondeusok, illetve a refrénbe a szinkópának megfelelően amphibrachysok (– U –) is előfordulnak.
| Szöveg | Dallam | ||
| 1. | (8+5) 13x | a | A |
| (6+6) 12a | b | ||
| 2. | (6+6) 12b | a | A |
| (8+6) 14b | a | ||
| (6+6) 12a | b | ||
| 3. | (6+6) 12c | a | A |
| (8+6) 14c | a | ||
| (6+6) 12a | b | ||
| 4. | (8+6) 14d | a | A |
| (8+6) 14d | a | ||
| (6+6) 12a | b | ||