HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Énekelt költészet, elektronikus kritikai kiadás

HU EN
15. A' Viola
[Illatoztasd Kebledet, / Édes Violám]

A dallam lelőhelyei

a) Tóth István: Áriák és Dallok*
MTAKK RUI 8r.63. (Stoll 786.)
(1832–1843) – II/184. sz. 136. o.
– D-dúrban, 2/4-ben lejegyzett dallam. A kottában a költemény fele olvasható, mivel ennyi fért a dallam alá.
b) Kótatár*
Sp. Nkt. Kt. 1670.
(1846–1847, 1853) – 21a
– Ötvonalas rendszerben ritmus, kulcs és előjegyzés nélkül lejegyzett basszus szólam, finalis a 2. vonalon. A kézirat az eredetileg egy strófás éneket két fattyústrófával megtoldotta, így összesen három versszakot tartalmaz.

Műfaj- és dallamtörténet

A keletkezése 1794–1795-re datálható, autográf. Az 1795-ös CsEK.-n „A’ Viola. Dal. Restituálni.”, az 1802-es CsÚk.-n „Edgy Violához. – Oda.” Nagy Gábor 1796-os másolatán „Nóta” utalás olvasható. A költemény igen népszerű volt, és mivel a virágénekek hagyományából nőtt ki, számos másolatban fattyústrófákkal megtoldva szerepel. A későbbiekben kezdősora gyakori nótautalássá vált.
A CsKölt, 2-ben (304. o.) a Tóth Istvánnál lévő dallam szerepel, kiadásunkon is ez hallható.

Szerkezet és verselés

Kétszeres verselésű. A trochaikus lejtésű sorok 4+3-as és 4+1-es ütemhangsúlyos osztása a 2/4-es dallam metrikáját követi. A szövegstrófa szerkezete egybevág a dallaméval: AABA
Szöveg Dallam
7a a A
5b b
7a a A
5b b
7c c B
7c c
7x+5c a+b A