Méltóztasson, ide
*Méltóztasson, <leg> <mélyebb> <az> ide
mellékelt munkámat, – mellyel már rég óta kivántam kedveskedni, – habár tárgya nem igen kellemes ’s érdekes
*’s <interessant> érdekes
is, nyájas hajlandosággal elfogadni. Rég ohajtom a
*ohajtom<,> a
Nagy Hazafit személyesen Miklán
*személyesen <Mikán> Miklán
fel keresni ’s ha eddig nem történe, annak
*történe, <nem> annak
bizonnyára nem a magam de
*magam <dolga> <ut> <hanem>
a Közjó
*a Köz<jó> Közjó A Köz szótag javítás után javítás után megismétlődik, értelemszerűen elhagytuk.
dolga utáni faradozás oka
*faradozás<,> oka
– azomban ezen évben, rámnézve azon örömnek napja felfog virradni ’s addig is éljen boldogul