A’ magyar tudós társaság mult 4dik nagy gyülésekor hazafiúi indulatját kivánta bizonyítani azzal, a’ mostan Budán n[eme]s Pest Vármegye pártfogása alatt lévő nemzeti Játékszín iránt, hogy másfél esztendőre legalább is egy logénak árát, a’ mi 900 Váltó forintot teszen a’ tiszteletbeli rendes és levelező tagoknak önkéntes aláirásánál fogva összegyüjtse. Kik mennyit adtak eddig-elé már ezen czélra, méltóztatik ezen ide mellékelt névsorból kivenni, mellyet mint aláirási ívet küldök meg.
Kiki annyit adhatván, a’ mennyit akar, vagy ha tetszésére nincs magát ki is huzhatván, ahhoz képest várok és kérek e’ tárgyban választ.
A’ mit talán adni méltóztatnék, annak küldetését a’ magyar tudós társaság Pénztárnokához, vagy hozzám biztos alkalommal intézni volna legjobb. Tudni való egyébiránt, hogy a’ Pest vármegyei játékszíni Igazgatóság az igy bejött pénzekről is meg fogja tenni tudósítását az ujságokban.
Döbrentei Gábor m. k.