Pesten 24dik April 1825
Tekintetes Tábla-Biró Ur!
A’ midőn Aurorámat díszesítő munkájiért Tek: Urnak forró köszönetemet jelentem, egyszer’smind bocsánatot kérek, hogy ezen kedves kötelességet illy soká halasztám; de részszerint betegeskedés, ’s most Atyámnak történt halála elfoglaltak, vagy innen elvontak.
Nagy hálával veszem, ha T: Ur a’ jövő esztendőre ismét valamely köz tárgyat illető munkával szerencséltet, sőt kérem Tek: Urat; mert igyekezetem csak úgy valósulhat nemesebb czélra, ha illy férfiak mint Tek: Ur, kit minden Magyar lelkesedve hallgat, a’ gyöngébbnek segédkezet nyujtnak. Ha Tek: Ur ezen kérésemre hajlandó: méltoztassék a’ nekem szánt darabokat Julius közepéig hozzám vagy Helmeczy Barátomhoz elküldeni, és a midőn én is kész szolgálatomat ajánlom
maradok
Tek: Urnak
igaz tisztelője és szolgája
Kisfaludy Károly.