Kedves Feleségem!
Lidiának küldök egy huszon öt forintos karika gyürüt, mert jegy gyürünek mindenek ollyant szoktak. De mivel még leveleitekbül semmi bizonyost nem látok, s az aranyokat hamarjában okosan fel nem válthatom ’s ha felválthatnám is felényire sem lenne elég, tehát most egyebet nem küldök; hanem mihelyt a’ kézfogás meg lesz adjátok tudtomra ’s akkor meg teszek mindent, a’ mit tehetek, egyéb eránt is az ötvösöknél egy jóra való arany lántzot sem találtam ’s következés képpen vagy mondva kell tsináltatnom, vagy a februáriusi országvásárt kell elvárnom. Ha ne talán a’ Sárközy fel akarna hozzám jőni meg ne engedd néki hogy hozzám jöjjön, mert én még most minden megindulástól félek. – Élj szerentsésen.
B. Dániel
[Címzés:] Tekintetes Bersenyi Dánielné Asszonynak Miklán