HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Berzsenyi Dániel levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Asbóth János és Matkovics Sándor – Berzsenyi Dánielnek
Keszthely, 1815. június 7.

Tekíntetes Tábla Bíró Úr
Drága Nagy Jó-akaró Urunk!

Méltóságos Gróf Urunk ő Excellentiája a’ Tekintetes Urnak eránta való tiszteletét és szívességét meg mutatni akarván, a Georgikonból egy negyed fű Tirolis Bikát, és két hasonló Originalis fajta Teheneket méltóztatott ajándékba resolválni. Ennek következésében ezen három darab marhákat Ő Excellentiája nevében a’ Georgikoni Tehenes Gazdának gondviselése alatt el küldjük tisztelt Uraságodnak, azon kéréssel, méltóztassa ezen barátságának jelét ő Ex[cellentiá]jának kedvesen fogadni. Magunk pedig szerentséseknek tartjuk magunkat, hogy ez által kívánt alkalmatosságunk akadott egyszersmind mi részünkről is azon megkülönböztetett tiszteletünket ki jelenteni tisztelt Uraságod eránt, mellyet az egész Hazával*
Házával [th. emend.]
egy olly felséges és ditső költőnek örömest és tiszta szívvel áldozunk.
A Tekintetes Tábla Bíró Úrnak
Kelt, Keszthelyen, Jun*
Jan [th. emend. a MNL OL-beli másolat alapján]
7-kén 1815.
alázatos szolgái
Ásboth János
Mélt. Gróf Tolnai Festetits György
Úr ő Ex[cellentiá]ja
Uradalmainak Praefectusa
Matkovics Sándor
Direct[ionalis] Fiskális