HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Megálly! kiáltya jó Barátom…
„Megálly! kiáltya jó Barátom,
ne fuss a’ csürhe nép elől.*
K1: elűl
Van nékem ellenek kész gátom,
melly ostromunkra*
K1: ostromikra
el nem dől.
Kiállván tűredelmességgel
a’ sorsnak nagy balságait,
ne fájlald kicsinyszívűséggel*
K1: <ne hadd el kicsinyszívűséggel> ne fájlald kicsinyszívűséggel
eggy tollnak vak szúrásait.”*
K1: eggy tollnak szúrkálásait.

Csak ostromit bölcs Írástoknak
kívántam én elfojtani:
mert nem érezvén társotoknak,
azt tán nem fognák*
K1: fogják
bántani.
Jónásnak sorsát választottam
a’ mély magányban értetek.
De móta*
K1: miota
szavadot hallottam,
ím! hozzád visszasietek.