HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Das Engelgute Malchen führte mich…
Das Engelgute Malchen
führte mich*
<Ein lieber Engel> führte mich
in ihrem sechsten Jahre;
Sie freute meiner einen Tag nur sich,
und sank in ihre Bahre.

Das liebe Malchen führt mich heute;
schließt denn ihr sechstes Jahr*
<Des Morgens schließt sie denn ihr sechstes Jahr> / schließt denn ihr sechstes Jahr
des Morgens,*
des <andere> Morgens,
und sie war
am*
<d> am
Abend schon des Todes Beute.

Mir giebst du Malchen! neues Leben
durch deinen sanften Farbenstrich;
und deiner harret schon mit Leben
des Todtes nur zu früher Stich.
Dein sechster Geburtstag,
ist auch dein Sterbetag