Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

Ma ebéd előtt hozta hozzám Tiszt. Nemesovics Clericus a’ Levelet, melly^* Kedves Barátomnak kezébűl nekem az én Drága Veszprémi Egyházi Uraimnak és Jóakaróimnak^* velem való megelégedését tellyes örömemre jelentette.^* Egészen megifiodtam reá. Kérem, hogy ezért^* kézcsókolásom mellett mély tiszteletemet jelenteni Főtiszt. Úr e’ Méltóságoknál ne terheltessen. Szinte fél árkus volt még hátra e’ kézírásbúl, mellyet Schmid’ könyvével eggyütt Tiszt.^* Zsebő Clericus által küldök, ammint Kedves Bara. Urnak levele érkezett. Csak e’ fél árkust írtam tehát még be ma dél utánn;^* ’s e’ levéllel eggyütt kocsira ülök azonnal ’s átviszem^* Pestre, hogy Zsebőnek magam kézbe adhassam. A’ Magyar Indiculusnak végét, és az egész Németet majd más alkalmatossággal szolgáltatom Veszprémbe. Ezek utánn a’ régi és újabb Magyar könyvekben előkerűlő mesterszavaknak tudományos megítélését és meghatározását írom azonnal tisztára; mert ebbűl^* sok fog az Észtudományos Lexidionba tartozni. A’ többiek a’ Plánum^* szerint, mellyet ennek elejébe függesztettem, ’s mellyrűl Főtiszt. Uraknak^* végső ítéletét elvárom, a’ Nagy Lexiconnak többi Részeire oszlanak majd fel. Hogy Kedves Barátom Uram a’ Commentariusnak deákítását illy szépen elháríttya magárúl, mennél kevesebbet csudálom, annyival többre böcsűlöm. Most esze, szíve, lelke szerint szolgálhat a’ Hazának és a’ M. Anyaszentegyháznak; ha hivatalban volna, ezer ütközetekenn kellene átesnie, még eggy olly hasznocskát hajthatna, melly a’ most terjedőnek csak század részével felérhetne.^* De csak megdeákíttatik még is, úgye? és Veszprémi elme, Veszprémi szív által? Amen! Főtiszt. Hornyik Úrnak kezét különösen csókolom, valamint^* többi Főtiszt.^* Jóakaróimnak is. Nem akarok én munkálkodásomnak jutalma iránt az ő jó szíveikkel alkudozni; hanem csak a’ minapi mondásom mellett maradok, mellyet most Salamon’ szavaival adok elő: mendicitatem et divitias ne dederis mihi! tribue tantum victui (et amictui)^* meo necessaria.^* A’ betegség a’ testet, a’ szűkölködés az elmét teszi alkalmatlannak a’ munkálkodásra. Ha Kedves Barátom Uramnak Esperességébűl való visszajövetele későre nem esik, meg lehet, hogy talán Ossitzky is elrándúlhat velem Veszprémbe, és onnan Füredre, ki az Asszonnyal eggyütt Főtiszt. Úrnak kezét szívesen csókollya. Főtiszt. Vajky Prépost Urat tisztelem, és hogy engemet illy jeles férjfiaknak^* társaságával kíván boldogítani, érzékeny szívvel köszönöm. A’ kívántt nevek Komáromy és Szalay, mind a’ kettő Péter. Habeant claves regni coelorum. Böcsűllyük, segítsük ököt in silentio. – Ezzel Kedves Barátom Uramot^* csókolom ezerszer és vagyok örök tisztelője.

Az olasz fordításbúl csak utólsó darab van még hátra.^*