Excelsum Consilium Regium Locumtenentiale
Hungaricum!
Domini Benigno Gratiosissimi!
Infrascriptus, senio, exantlatis laboribus literariis, et reliquiis vicissitudinum non minus, quam valetudine quotidie in pejus vergente gravis, pro augmento pensionis suae, 350. nimirum florenorum, ex quibus 50. jam per Augustissimum piae memoriae Imperatorem Leopoldum pro servitiis castrensibus Clementissime resoluti fuerunt, humillime supplicat, dumque se Benigno-Gratiosis Favoribus ceteroquin etiam enixissime commendat, plena cum sui submissione, ac perenni veneratione persistit
Excelsi Consilii Regii Locumtenentialis Hungarici
Budae Die 6. Januarii 1819.
devotissimus servus
Franciscus Verseghy mp.
Expaulinus,
Archi-Dioec[esis] Strig[oniensis], Sacerdos.
[A külzeten Verseghy Ferenc kezével:]
Ad Excelsum Consilium Regium Locumtenentiale Hungaricum, Dominos suos Benigno-Gratiosissimos
humillima supplicatio
Francisci Verseghy Expaulini sacerdotis pro augmento suae pensionis in 350. florenis consistentis.