HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Prónay Simonné – Verseghy Ferencnek
Nándor, 1812. július 16.
Nándor den 16 July 1812

Mein Theürer Freund! und Bruder!!
Ich ergreife die Feder in einer Wehmühtigen Stimmung; um Ihnen fur alle Freundschaft zu danken; welche Sie mir an meinen Sohne bewiesen!! Schreiben Sie diese Gähe Veränderung den Willen meines Mannes zu: dessen Wille auch der meinige untergeordnet sein muß! – nehmen Sie aber nohmals meinen herzlichsten Wärmsten Dank. Ich bin zubewegt um Viele Worte widerzuschreiben. – Nur um die einzige Freundschaft bitte ich Sie. – Die Schriften worin Latzi*
Latzi <Lehrte>
Lehrete mitzubringen. – Damit mein Mann überzeugt wird, was er gelehrt hat. – Ihre Freundschaft bängt mir fur die Erfüllung meines Wünsches; so wie sie mir auch bürgen wird, in Zukunft das zu bleiben was wir bisher lachen!! nehmen Sie die Versicherung das ich stolz erkennen werde in mein*
mein <So>
Sohn an Ihnen verlohr!! Diese Erklärung*
Erklärung [Halványabb tintával utólag betoldva.]
lieber Freund wird Ihr Gefühl beruhigen!! Lehben Sie wohl nochmals mit der Versicherung einer Wärmsten Freundschaft
Prónay