[Metsző: Lehnhardt Sámuel.]
[Metsző: Sebastian Langer, rajzolta: Ludwig Ferdinand Schnorr von Carolsfeld.]
NAGY MÉLTÓSÁGU
MAROS-NÉMETHI ÉS NÁDASKAI
GRÓF GYULAY IGNÁCZ’ ,
HORVÁT, DALMÁT, ÉS TÓT ORSZÁGI
BÁN’, LEOPOLD CS. ’S TÖBB KÜLSŐ
RENDEK’ NAGY KERESZTES*
Habsburg-Lotharingiai II. Ferenc osztrák császár 1808-ban alapította meg a Lipót-rendet, édesapja II. Lipót magyar király tiszteletére; a rend három osztálya: lovagkereszt (Ritterkreuz), középkereszt (Kommandeurkreuz) és nagykereszt (Großkreuz).
VITÉZE’ ’SMÁRIA THERESIA REN. COMMENDÁTO-
RA’.*
A Katonai Mária Terézia-rend középkeresztjének birtokosa (a Habsburg Birodalom legmagasabb katonai érdemrendje ez, amelyet 1757-ben alapított Mária Terézia királynő).
CS. KIR. BEL. TIT. TANÁCSOS’,*Császári királyi belső titkos tanácsos; a német államokban a titkos kabinetnek nevezett tanács tagjai, amely tanács közvetlenül a fejedelem elnöklete alatt a legfontosabb országos ügyekben határozott; később a legmagasabb közhivatalnokok kitüntetésként kapják, mellyel a kegyelmes úr, excellenciás úr cím jár.
FŐHADI SZER-MESTER’,*
Táborszernagy (főparancsnoki rendfokozat).
CSEH-ORSZÁG’HADI FŐ KORMÁNYOZÓJA’, EGY MA-
GYAR ÉS KÉT BÁNI GYALOG EZREDEK’
TULAJDONOSA’ ’s a’ t. ’s a’ t.
HITVESÉNEK, SZÜLETETT, BÁRÓ
EDELSHEIM ERZSÉBET*
Névtévesztés, helyesen: Edelsheim Júlia.
ASSZONYNAK, CSILLAGKERESZTES ÉS
UDVARI DÁMÁNAK
Ő EXCELLENTIÁJÁNAK
mély tisztelettel.
AURORA.
(Negyedik év.)
