HUN–REN-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Aurora. Hazai Almanach.
Elektronikus kritikai kiadás

AZ ESKÜ.

Lányka, tizenkét nap még csak közelítni se’ foglak
Tégedet, esküttem, ’s esküm az égbe hatott.
És meg nem tartám, boldogtalan! A’ nap előttem
Hónapnak tetszett, tőled ha messze valék.
Kérlek, imádkozzál, boszujába’ hogy a’ hamis esküt
A’ bűn’ könyvébe fel ne jegyezze az ég.
És te fogadj kebeledre, leány, be ne zárjad előlem!
Nem birok-el két vészt: istenekét ’s tiedet.

[Fordította: Székács József.]
A megjelenést az Innovációs és Technológiai Minisztérium Nemzeti Kutatási Fejlesztési és Innovációs Alapból nyújtott támogatásával a Mecenatúra 2021 pályázati program finanszírozásában megvalósuló 141023 számú projekt tette lehetővé.