XX.
A’ LANT.
ANACREONNAK I. DALA.
Szövegforrás Orpheus. 8. 407.
 1790. Augusztus olvasószöveg
a forrás keletkezése
Akarám az Átridákat,
Akarám beszéllni Cadmust;
De lantomon a’ húrok
Zengnek tsupán Szerelmet.
Új húrt rakék, minap, fel,
És lantot is tserélék,
Hogy Hercules tsatáit
Enekleném, de lantom

Zeng ellenem1
Αντιιϕονει Azt teszi, a’ mit a’ mai Musicusok accompagnirozni-nak neveznek; az az, Anacreon maga Herculest magasztalta a’ Vocale által; de a’ Vocalét accompagnirozó Lant tsak Éröszról *
Em.: Éroszról
zengett. (Kazinczy)
Szerelmet.
Vitézek, Isten immár
Hozzátok! Imhol e’ lant
Dalol tsupán Szerelmet.

FŐLDI.
Copyright © 2012-2024 HUN–REN–DE Klasszikus Magyar Irodalmi Textológiai Kutatócsoport
Copyright © 2012-2024 Debreceni Egyetemi Kiadó