HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Prónay Simonné – Verseghy Ferencnek
Nándor, 1812. január 11.
Nándor den 11t Jän. 1812

Mein Theurer Bruder! und Freund!!
Seit unsere Ankunft nahm ich mir täglich for an Sie zu schreiben; Sie zu fragen, wie Sie sich samt meinem lieben Latzi befinden! Ob Sie sich von Ihrer Krankheit schon lange und gänzlich erhohlt haben? – Aber die fatale Witterung hinderte uns, eine Gelegenheit hinein zu schicken; – izt da sich der Weg ein wenig gebessert hat wollen wir die zeit benützen. Und ich hoffe nur eine solche Nachricht zu höhren; wie es mein von Schmerz gedrücktes Herz sich wünscht!!! – –
Wie hat latzi sein Examen überstanden? Am Silwester Tage sprachen wir sehr viel von ihm! Als diesmal ladeten wir das Jahr unter Thränen, den meine liebsten Kinder fehlten!! Und das eine auf ewig! Dieser Gedanke ist so schräcklich das ich ihn noch nicht im Stande bin zu fassen!! Nur die Worte in Ihren lezten Brief geben wir einigen Trost das Latzi sich einst Mühe geben wird Mir den Verlust zu bestehen! – –
Er ist ja jezt meine einzige Freude bis meine kleine herein wachsen.
Lieber Freund! Wen es möglich ist so verschaffen Sie mir das Schneeglöckchen; doch ehe es nicht forkommen solte, so warten Sie lieber bis weiter hinaus; es wird ja ohneden in Kurtzen wider eine Gelegenheit hinein gehn – Schreiben Sie mir izt nur wie Sie sich alle befinden; mir aber vergeben Sie das ich ende; den ich beide izt mit meinem Kopfe mehr als ich jemals gelitten habe – als da kan mir die Zeit wen es möglich ist helfen! Wir alle umarmen Sie von ganzen Herzen meinen Latzi küsse ich vielmal und wen er Lust hat soll er mir ein Paar Zeilen Schreiben! lehben Sie nohmals Wohl. Dies Wünscht Ihre
Sie liebende Schwester
Prónay

P. S. Die Ossitzky lasse ich bitten uns von arbeiten fertig ist zu schicken; hir überschicke ich 8 Bergailer Sacktücher welche so, oder noch etvas Kleiner geschlungen werden sollen, wie das beiliegende Muster Tuch – auch einen Muslin auf Streife es sind 13 Streife welche auf beiden Seiten klein geschlungen werden sollen.
Dem latzi schicke ich 2 Neue Westeln und 1 Spentzer. – Schreiben Sie mir auch ob Sie schon von Györgye, gefliegel und Eÿer, wie auch die Schwein lohneten haben! Adieu! mein lieber theurer Freund! an die Katzianer alles Schöne.