Nagy jo Draga bizodalmu soghor Aszon
Az felesigem széntin ezen oraban Demitthire el ment, és így, hellyiben valo kőttőllősséghinek kévántam Uri vett levevinek valaszul kőttőllőssön szolgalni, és az altal nem kűllőmben meg tisztelni.
Hoszá adván azirt tetszéssire kővöttközőndüket, csekély irtelmemet, nem küllömben elü adván.
A mé illeti Capitalissatt azon porcionak el adassavaltt fegüvö samat, az tizzen egy Ezer Magyar forintbul alo, ugy vilekedem arul lehett hogy néhaÿ osztalyban tett rendei köszött és, talaltattik az Uraknak eleieknél, és égy, azt igaszagos dolog lévén, ugy osztálynak erultetisseijben fel venni, ha hogy, úgy osztályok lehett, mert tallan, igesulet sem fog lehettni az Uraknak intenciojok szerénd, az az, modifficatio azon okbul, hogy néhay kerban
*„korban” helyett
[!] jossagnak minden sorsatt ugy fel vettenek eleji az Uraknak, hogy abban nem csak hogy samat Embereinek vettenek fel, hanem hasznossab juvedelmeked inkabb hogy egy némelynek több jobagya Személlyeiben eszhetett elemben jovedelemre vallo nészve inkabb és, hasznossab lehetett azon rész akinek noha kevesseb is eszhetett volna portionak tekéntettre, és sok a’ fére Consideracijoknal eleji az Uraknak, egy fel vévén osztalynak részeiket.
Mar most azt igy egiszlen ki tanulhattni egesz joszagnak sorsatt elubenit nem talaltatik fel oly hathattos Ember, a ki is esz irand emligezetett tehetne bizonsagra, Inkab ara Joszág, némely alab valo sorsban vagyon, némely eszesebben, mar hogyan lehet azt fel talalni, hogy seguestvaltasség elubeni sorsa Josagoknak.
Hogy pediglen egy némely joszag attyaffiaktúl el zalogositatott nagyobb Sumaban, hogy sem tallán osztálykor jutott voltt, hatt ha az joszag sok Esztendüknek birtoga alad, meg javultatott, és igy javulassara valo nézve nagyobra ment el adassaval Sumaja, és korant sem azért, hogy többött értt volna, mint sem osztalyban jutott, ugy elemben, hatt ha egy némelyik kevessebben el atta porciojatt, hogy sem osztalyban jutott voltt, korant sem azirtt, hogy kisebb
*Az áthúzott „nagyobb” fölé írva
Sumaban jutott volna mint irtt magaban, hanem hogy el pustithatta birtoga alatt ezeket és a firéked seqvestralni, dolog, de nem és lehett.
Ugy elemben, szokszor joszagirtt, többött is adnak egy némellyek. Comoditasara valo nézve és ménd egy, ménd mas résznek és igy abban is semi kar vallas attyaffiak köszött nem lehett. ugy ehesz jarul akinek Sugcessora is vagyon, maga riszével. disponalhatt valamind tetszik mivel juvedelme joszagnak nem teszen anyis hasznott, hogy gyermekeitt is sorsahosz Nemes familianak, algalmasztattathassa.
Én ugyan sok eszer szerencsiked T[ekin]t[e]tes Nemes Familia reszinek kivanom irhesse sandikaban valo véghett, de tamas vagyok abban, és tallan kinek kinek minden tisztellettel valo meg tartassaval küllönnössön is Uri attyaffiajiknak személlyeinkhesz, de elemben, tallan ezen ugy osztálynak praetextus alad, Nemes Familianak küllönnöss particuralis jussait ki akarnanak tanulni, és tallan sok Nagy Urak Uraknak valo Complacenciajikra inditasra, valo nészve keresendü Joszagokra mozditast kévannanak segiteni, mostani Circumstanciaji, űdőknek a’ feliked gondolni, okott inkabara adnak, sok a’ fére példaink vannak immar a’ mi meg tittkos az titokban maragyon. tallan inkab hasznat fognak vehettni Successoraink jobbra fordulnak üdönek voltaji is, Nagy a fére tökeltettis, oldalgodo szokott lenni, igasz uttyanak valo menissében. Semre.
Tallán tehatt ere valo nészve és, hogy egész Sumaknak exstractussatt azon rész porcioqrul, nem adhatom ki itiletett meg nem érdemvel nemes Uri familiatúl, valamind az Urak is azt küllönnössön és ki, ki, ugyan meg nem cselekszi és a’ filékgel hogy egy némely osztoszo, ág. meg nem romlannik, egy lehetettlenség, az pediglen Istenes dologh sem volna, hogy egy némellyik elejinek factumi mia romoltassék, az ki pediglen, hatálmassab nagyobra, emeltessék esz pediglen egy volna, gondolnám, de igy is kőllöttik vélekednem, hogy eleink is ugy mondván, egy masnak racionabilitassaval részitt ké szabatta és tallan igazabbak voltanak még is, egymashoz, hogy mostanis mogya igy hoszna magaval, akor minden dolok szivtul zármazott, most csak orczanak nyajaskosdasibúl.
Mind ezek uttan draga soghor Uramat tisztelven, érdemes attyaffissagaban regesztett maradok, s vagyok
draga nagy jo
Aszonnak
alazatos szolgaja
Ürmeszü (=Őrmező)
18a 1766.
Rakocsy es okolicsnay okolicsany
Janos. m[anu] p[ro]p[ria]
Boríték: de Boheme (alatta egy aláhúzott szó) Madame Madame La Catherine de Rhádaÿ née de Szentpéterÿ –
P[ar] Wienne
Baude a Péczel
Kerepes