HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kazinczy Ferenc – Görgey Antalnak
h. n., 1818
Tekintetes All Szolga Biro Ur!

Annak idejében Törvény eleibe terjesztendőkből meg fog tettzeni Nemes Oláh Péter Úr Hitvesével Ujlaki Ersébet Aszszonnyal elsőbben 1811ik Esztendő Április 12ik Napján 100 Rforintokkal ugy hogy ha az Interesét nem fizetnék optionaliter perrel is rajtok meg vétetödjön a’ Capitálissal együtt, azután 1815ik Esztendő Januarius 24ik Napján költt Contractus szerint Papp bérbe 27 Rforintokkal kötelezvén Interesével edgyütt esztendő el folyása alatt valo ki fizetését; végre 1815ik Esztendőtől 1817ik Esztendő végeig Papi fizetésben 3 Rft, Oskola Első Tanitó fizetésében 4 Rforinttal, Oskola kissebb Tanito fizetésében 2 Rforinttal, Oskola Tanítok kosztyok árába 3 Rforinttal 30 krajczárral miképpen maradtak adosok és mai napig is tökélletesen eleget nem tettek, sőtt azon tartozásoknak bé szedésére (az egyházfiak által tett sokszori sürgetések sikeretlen lévén) ezen költséges Perbeli utra szántszándékkal okot szolgáltattak.
Mivel pedig az Elől Szólló Törvény 5ik czikk. kinek kinek a’ magáét meg adatni, Hollos Mátyás 6ik rend. 17ik czikk. Ulászló 1*
[E szám tintafoltos, talán törölve, talán véletlenül elkenve.]
rend. 38ik czikk. 1715–51,*
czikk. <szinte> 1715=51,
1723–120, 1647–144 Az adosságot Interesével költségekkel meg vétetni rendelnék, a Bíróság ezen esetben az 1729–35ik czikk szerint Szolga Bírot Esküt Társaival edjütt illetvén.
Azért kérem Tekintetes. All Szolga Biro Urat, hogy fent nevezett Nemes Oláh Péter Uramat és Hitvesét Ujlaki Ersébet Aszszonyt Biroi Széke eleibe törvényesen idézni, és nékem a fellyebb elő adattak iránt tökélletes igasságot és elégtételt foglalás által is szolgáltatni méltóztasson, fen maradván közöttünk az igasságos számvetés. Melly törvényes kérésem mellett vagyok
Tekintetes All Szolga Biro Urnak
alázatos szolgája
Kazintzÿ Ferentz ugy mint a S. A.
Ujhelyi Ref. N. Ecclésia Fő
Curátora

[A levéllap külső oldalán a címzés:]
Tekintetes Nemes és Vitézlő Toportzi Görgeÿ Antal Urhoz Tekintetes Zempl. Vármegye All Szolga Birójához.
Kereset Levelem
a bent irtt Felperesnek.