MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Az én Barátomném D. A. Quodlibetjére]
Mi a’ Világ? ha képzelem,
Egy nagy Quodlibetnek lelem
Az Égi kék szőnyegen.
Mellyben a’ sok Csetsebetsét,
’S annak kissebb nagyobb betsét
Nézi a’ Bőlts hidegen.

Holmi tündöklő Dibdábot,
*
<Mintegy>
A’*
Jav. ebből: a’
Sors’ számára*
Sors<nak> számára Az áth. rész fölé írva.
vett bábot
Itt*
Olvhtlan szóból jav.
a’*
Beszúrva.
Fátum*
<itt>
elhinte:
És elrakatta*
<Rendbe szedette> És elrakatta Az áth. szavak fölé írva.
magával
A’ játszi Hármóniával,
Ki olly szép Tündér – mint TE.