MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Edgy Vén Asszonyrol.
*
A szám előtt + jel áll.
1. Tudok én a’ bűnnel edgy idős vén kofát
Kiben sok ezer rántz szántotta a’ pofát
2. Mellynek ordas gődre lett a’ vénség honnya
Reszketéssel lotyog mint a’ lágy kotsonnya.
3. A Mohátsi véres had jól jut eszében
Mert már akkor vigan nézett más szemében
4. Edgy száraz spongyiát mutat ugy megaszott
Honnan esze el ment merevűl kopasz ott
5. Még is méltó e’ vén lantot látni mert ő
Edgy tőkélletesen ki aszott tepertő
6. Ezért száraz torka rezgő lantornája
A boros kantsonak fogytát praedicálja.
7. Nints nálla marosabb állat bár fogatlan
Szőrnyű tsuda ember hussal el unatlan.
8. Vén testének méllyen*
mellyen ért. sz. em.
barázdált ugarja
Az álnokság hintett konkolyát takarja
9. Mellynek terméseit bővséggel aratja
Bár magát a’ sutnál tovább nem birhatja
10. Mert e vén*
evén ért. sz. em.
szolgáját őnnőn maga hátán
Nem sajnálja addig el vinni a’ Sátán.*
Az S h-ból jav.