MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Propositio Degeneres animos timor arguit.
Ille jovis thalamo frustra se jactat obortum
Et genus a caelo falso deducit ab alto
Quem timor invasit, metus et quem tenet inanis
Nam timor hic sidus poterit non scandere celsum
Nec metus in terras ex alto invasit Olympo
Hinc Genus Aeneas ducit quem non timor ullus
Tenuit atque omnes tem[p]sit*
A helyes alak szerint em. (ld. CsÖM. I. 500. 7.)
virtute labores
Nobilis hic sanguis non ulla pericla refugit
Vel si quae novit, sed saltem nosse recusat.