MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Propositio. Thisbe keservei.
1. Priamus*
A vers lejegyzője végig helytelenül írja a nevet, helyesen Pyramus, ill. Piramus lenne. (ld. CsÖM. I. 491. 1.)
jöjj jöjj ide fényem
Priamus meg holt-e reményem
Jöjj: nem szóll, óh oda nékem
Hova légyek nints menedekem.*
menedékem

2. Megy sijjet hogy közelébb is
Juthatna halalra*
halálra
elébb is
Bámúlván áll meg elötte
Keserüség mert bele lötte

3. Kéz ivét szive de vérzett
Mert belső bánatot érzett
Oh Thisbéd hiv Priam kelly fel
És szoll szived fele nézz fel

4. Nézz fel tsak kedvesed óhajt
Mostann is látnia sohajt
Nem szoll és gözösi kardal
Hal meg hát Asszonyi karral.