MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A virtus leg bátorsagosabb kö fal
Bár kérkedjen sok kintsekkel a’ te reményed
És böv pintzédbenn legyen is a’ sok arany
Még is fél retteg hogy mindenek ellene álnak
’s Meg fosztván attöl*
attól
mindene fustbe*
füstbe
megyen.
A Virtus nem fél bár hánnya az eszaki*
északi
mord szél
Bár a’ dárda tsörög puska ropogva zörög
Nem fél mérgétől, Baziliscus erőss erejétől,
Nem fél nem hátrál modot ölésre talál.
Cerberus ordittson harapó fogakat*
Jav. ebből: fogait
vitsorittson
Még is ez ellene áll vélle eröre ki száll.