HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
*
A cím fölé utólag, más tintával ϑ jel került.
Propositio. Gloria calcar habet.
Hogy ha kihez jutalom jár ugy annál örömestebb
Nagy batorsággal*
bátorsággal
mindég fojtatja az uttyát
Gloria kit ha vezet nagy orommel*
örömmel
sijet*
Jav. ebből: sijjet
utána.
A Pindust járo Musákkal enekel*
énekel
a’ ki
Gántsot lába alá nem hányhat semmi teremtes*
teremtés
Tiszteli a’ virtust egyedül tsak arra igyekszik.