HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A’ Tsókok

AJÁNLÓ – TSÓK

[Rozáliám!] te raktál
Arczúlatomra Tsókot,
[Rozáliám!] te raktál
E’ Verseimbe Tsókot;
Te általad Poétát
Tett én belőlem a’ Tsók:
Légyen tehát tenéked
Szentelve e’ tsomó Tsók.

Ha téged én, Galambom,
Tisztellek ennyi Tsókkal:
Tisztelj teis, Galambom,
Engem meg ennyi Tsókkal!
’S meg ötven ennyi Tsókkal!!


AZ OLVASÓHOZ

Ez az aprós Munka kijött ez előtt darab Idővel. De hol? négy Ajaknak hév Sajtótskája alatt. Hasonló-é ez a’ Kiadás az Eredetihez azt tsak én tudom, és az én Pátrónám.... Rozália. Abba a’ Szerzőnek Lelke egészenn ki vólt nyomva: itt annak tsak egy része éreztetik, – a’ Képzelődés. Osztán tsak szebbennis esik biz’ a’ Nyomtatás az eleven Rózára, mint a’ Papirosra. – A’ többit Szerető Olvasó érzékeny ítéletedre bízom. Ha kedvedet elnyertem vélek: tsókolom az én Tsókjaimat. – Ha nem: tsókold jobban a’ mit nem szeretsz. Élj vígann!