MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Csokonai Vitéz Mihály – Nagy Gábornak
Debrecen, 1804. február 17.

Édes Barátom! – Én, míg tavaszra kelve a’ Muzsikus Deákok Rectoriára kiszéllednének, akarnám tőlök a’ Lavota’ és mások’ musicalis Compositióikat, a’ nálok – és egyedűl tsak nálok található*
található A h t-ből javítva.
Originálokból lekótázni, Clavirhoz alkalmaztatni*
alkalmaztatni A z l-ből javítva.
a’ hegedűrő[l]*
A szóvégi l a lapszél sérülése miatt nem olvasható, em.
és a’ hozzájok ’s reájok tsináltt Verseimmel a’ Bétsben elkezdett Muzsikai Gyűjteményimnek több Heftjeiben*
Heftjeiben A ben olvashatatlan betűkből javítva.
kiadni. – E’ tzélból kérlek, engedd haszonvételemre a’ Clavirodat József napig, mellynek nem tsak hogy semmi baja nem lesz, hanem mostani aprólék hibáiból is helyre hozom ’s hozatom. Máshoz ebben nem folyamodhatom kivűled, ’s tudom hogy addig magadnak is a’ hívatalbeli Occupatióid sűrűbbek és szorgosabbak lesznek, mint sem a’ Clavirral való pepetseléshez, vagy másoknak azon való hallgatásához időd vagy kedved jöhetne. – Ha ezt az egy Legényt elégtelennek tartod az elhozására, másikat is kűldök. – Adieu!
Cs. mk.