HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Az Ódák dokumentuma]

[Feljegyzés a szövegen végzett javításokról]

pag. 26. v. 4. manebit –
= – 20. – – – – – – – Kedves Katám,
– – – – tsak meg sem is Czirolgatám.
27. – 1. Szegény legény vagyok; de tsak szépen fogadj,
Ihon van a’ vartt ködmönöm, Egy ingbe hagyj.
30 – 2. Bár soha meg nem esküdtünk.
40 – 16. Ajakid’ harmatján ’s a’ t.
41 – 4. – – – muskotály ízű Cs– – – – –
42 – 1. És lenge kantusodban
43 – 7. – – bús fejem, hasonló
Mellyedre van borúlva.
52–58: 67 – 71. – – –
78 – 4. Hogy ott még egyszer truttzára
Szembe légyek,
’S hitszegő szájára
Cs– – –t tégyek.
78 – 11. – – – – – – – – az ebannya:
80 – 5–8.
84 – 20. Pisztolom tőltetlen már. –
Jobbom jobbotokra vár.
87 – 13. Karon volt etc.94 – 13–16.
105 – 107.
NB: pag. 30. v. 13. Miért van az kitörűlve? […]
37. v. 13. Két sort kell egyből tenni! hoc pro Typographo.