Egy Tyúk előtt a’ Lúd nemzetségének
Dicsekvék régi ágazatfájával,
Azoknak egyikét őstörzsökének
Nevezve, kiknek gágogásával
Midőn megbuknék épen,
Megtartatott csudaképen
A’ Capitólium.
*Amikor a gallok feldúlták Rómát, egyik éjszaka a végső mentsvár, a Capitolium (Jupiter temploma) ellen indítottak támadást, ám a felriadt ludak gágogása figyelmeztette a védőket a közelgő veszedelemre; ettől kezdve a rómaiak szent ludakat tartottak Jupiter templomában.
– O
Én sem volnék utólsó
Nemből való sohajt a’ Tyúk,
’S dicső rokonim’ egyike
A’ csillag s égről ragyog-le
A’ nagyfényű Fiastyúk,
De haj, most régi származásra,
És nemzetségi ragyogásra
Ha csak érték, vagyon, kincs,
Hatalom, fő rang, ’s más nincs
Mellette, nem ád semmit senki. –
Egy Récze, melly hallgatta volt ki
Beszédjöket, így szóla közbe: Ugy van,
Kivált ha mind ezek csak
Hiú képzelgés’ hagymázában,
’S épen nem a’ valóságban
Gyökereztetve vannak.
Szentmiklóssy.
