HUN–REN-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Aurora. Hazai Almanach.
Elektronikus kritikai kiadás

Philaine.

Mért nyögsz, e’ tépett fürtök mi kinokra mutatnak?
Mért ez emésztő könny’ árja Philaene ’s kiért?
Máshoz pártolt tán széped ’s hűtlen leve hozzád?
Valld-meg lányka nekem ’s orvosi kézre találsz.
Ah de te néma maradsz, orczádat könnyek özönlik,
Érdek: nyelved helyett bús szemed’ árja beszél.

[Fordította: Székács József.]
A megjelenést az Innovációs és Technológiai Minisztérium Nemzeti Kutatási Fejlesztési és Innovációs Alapból nyújtott támogatásával a Mecenatúra 2021 pályázati program finanszírozásában megvalósuló 141023 számú projekt tette lehetővé.