1795 Aa |
1795 Ab |
1800-1803 B |
1803-1806 C |
1806 B |
|---|---|---|---|---|
Mëlly boldog, aʼ ki életét
Kedvessel töltheti,
ʼS Ámornak édes ünnepét
Naponkint ülheti.
Kincsének gyënge karja köztt
Croesussal merkëzik;
ʼS csüggedvén bájos csókja köztt
Mënnyekkel kérkëdik.
Eʼ Kincsért aʼ Sorsʼ javait
Örömmel megveti
ʼS veszélyës változásait
Nagy szívvel szenvedi.
Forogjon véle tengëlyénn
Vagy állyon aʼ Világ;
Ő Kedvessének szép ölénn
Lëng, mint aʼ friss virág.
Ha tűzzel-terhës fëllegëk
Fenyítik napjait;
Ëggy csókkal, bármelly senyvesek,
Elfojtya gondgyait.
Olly vígan, mint ő, aʼ madár
Zöld ágak köztt nem él;
ʼS megnyervén, aʼ mit szíve vár,
Világért sëm cserél.
De mit dücsítëm hasztalan
Eʼ boldogságokot;
Ha önnön szívem páratlan
Nem érëz lángokot.
Jer hát, o Lyánka! jer hamar
ʼS légy, kérlek, Kedvesëm;
Ne tengjen, mint aʼ bús avar,
Nő nélkűl életëm.
| Mëlly boldog, aʼ ki életét
Kedvessel töltheti,
ʼs Amornak édës ünnepét
Naponkint ülheti.
Fő várassában aʼ Király
olly boldog nem lëhet,
ʼS pompája néki bús homály,
ha szíve nen szeret.
Kincsének gyënge karja köztt
Krőzussal mérkëzik,
ʼS csüggedvén bájos csókja köztt,
mënnyekkel kérkëdik.
Eʼ Kincsért aʼ Sorsʼ javait
örömmel megveti,
ʼs veszélyës változásait
nagy szívvel szenvedi.
Forogjon véle tengëlyénn,
vagy állyon aʼ világ!
Ő Kedvessének szép ölénn
lëng, mint aʼ friss virág.
Ha tűzzel tellyes fëllegëk
fenyítik napjait,
ëggy csókkal, bármëlly senyvesëk,
elfojtya gondgyait.
Olly vígan, mint ő, aʼ madár
zöld ágak köztt nem él,
ʼs mëgnyervén, aʼ mit szíve vár,
világért sëm cserél.
De mit dücsítem hasztalan
eʼ boldogságokot,
ha önnön szívem páratlan,
ʼs nem érëz lángokot?
Jer hát, o Lyánka! jer hamar,
légy, kérlek, Kedvesëm!
ne tengjën, mint aʼ bús avar,
nő nélkűl életëm.
| 1. Melly boldog, aʼ ki életét
Kedvessel töltheti, Kegyessel
Olly vígan legfőbb ünnepét
eggy Chán sem ülheti
2. Párjának gyenge karja köztt módos
Croezussal mérkezik,
ʼs csüggedvén bájos csókja köztt, tiszta
mennyekkel kérkedik.
6. Eʼ Kincsért aʼ Sorsʼ javait Párjáért
örömmel megveti,
ʼs veszélyes változásait
nagy szivvel szenvedi.
3. Forogjon véle tengelyénn
vagy állyon aʼ világ;
vígabban lejtez lábhegyénn
mint száránn aʼ virág.
4. Ha tűzzel tellyes fellegek
fenyítik napjait,
eggy csókkal, bármelly senyvesek,
elfojtya gondgyait.
5. Olly vígan, mint ő, aʼ madár
zöld ágak köztt nem él,
ʼs megnyervén, aʼ mit szíve vár,
világért sem cserél.
7. De mit dücsítem hasztalanʼ
eʼ boldogságokot,
ha önnön szívem páratlan,
ʼs nem érez lángokot?
8. Jer hát, o Lyánka! jer hamar,
légy, kérlek, kedvesem!
Ne tengjën, mint aʼ bús avar,
nő nélkűl életem.
| Melly boldog, aʼ ki életét
Kedvessel töltheti!
Olly vígan legfőbb ünnepét
eggy Chán sem ülheti.
Forogjon véle tengelyénn,
vagy állyon aʼ világ,
vígabban lejtez lábhegyénn,
mint ágánn aʼ virág.
Párjáért aʼ sorsʼ javait
örömmel megveti,
ʼs veszélyes változásait,
nagy szívvel szenvedi.
De mit dücsítem hasztalanʼ
eʼ boldogságokot,
ha önnön szívem páratlan,
ʼs nem érez lángokot.
Jer hát, o Lyánka! jer hamar,
légy, kérlek, Kedvesem!
Ne tengjen, mint aʼ bus avar,
nő nélkűl életem.
| Melly boldog, aʼ ki életét
kedvessel töltheti!
Olly vígan legfőbb ünnepét
egy Chán sem ülheti.
Párjának módos karja köztt
Krőzussal mérkezik,
ʼs lankadván tiszta csókja köztt,
mennyekkel kérkedik.
Forogjon véle tengelyénn
vagy állyon aʼ világ,
vígabban lejtez lábhegyénn,
mint ágánn aʼ virág.
Ha tűzzel tellyes fellegek
fenyítik napjait,
eggy csókkal, bármelly senyvesek,
elfojtya gondgyait.
Párjáért aʼ Sorsʼ javait
örömmel megveti,
ʼs veszélyes változásait
nagy szívvel szenvedi.
Olly vígan, mint ő, aʼ madár,
zöld ágak köztt nem él;
ʼs megnyervén, aʼ mit szíve vár,
világért sem cserél.
De mit dücsítem hasztalan
eʼ boldogságokot,
ha önnön szívem pártalan,
ʼs nem érez lángokot?
Jer hát, o lyánka! jer hamar,
légy, kérlek, kedvesem!
ne tengjen, mint aʼ bús avar,
nő nélkűl életem.
|