1781 Aa |
1780 Ab |
|---|---|
Nagy Anyja az igasságnak
Themis Aszszony, Fortunának
el-ment hajdan roppant épűlt nagy méhellyjébe:
Itt Fortuna bé-húnt szemmel
jádzik hamis kerekével,
két kezével forgatván azt nagy tengelében;
megy a kerék vagy tsendessen,
vagy viszszá fordúl sebessen,
így, a kik azt meg-ragadják,
hogy Fortunát próbálgassák,
viszsza esnek, vagy le-buknak a nagy kerékről.
Látja Themis, boldogságról,
hogy le-esnek a magosról
sokan, kik kegyes szerentsét már érdemlettek;
Látja azt-is aʼ kerékkel,
hogy fel-jutnak sietséggel
a nagy poltzra, kik még semmit nem érdemlettek;
ki vonyja éles fegyverét,
ʼs rontya Fortuna kerekét;
a kit érdemesnek itil,
árra kardjával fel nem kél,
de a többit le-vagdallya szerentse kerekéről.
Fortunának egy szolgája,
hogy Themisnek kardját lattya,
mellé ugrik ʼs mérész kézzel ki-lopja szemét.
Ez káráért boszszút álván,
sürü könyvek közt jajgatván
újj haraggal villogtatja fegyveres kezét.
Nem látya már az érdemest,
le-vagdalgat sokat vegyest:
azért sokszor az ártatlan,
érdemmel tölt gyámoltalan
igassága, ʼs jussa mellett le-düll a magosról.
| Nagy Annya az Igasságnak
Themis Aszony Fortunának
el ment hajdan roppant épűlt nagy méhellyjébe:
Itt Fortuna be hunt szemmel
jádzik hamis kerekével,
két kezével forgatván azt nagy tengelébe;
megy a kerék vagy tsendessen;
vagy visza fordúl sebessen;
Igy, a kik azt meg ragadgyák
hogy Fortunát prbállyák,
visza esnek, vagy le buknak a nagy kerékrül.
Láttya Themis, boldogságrúl,
hogy le esnek a magosrúl
sokan, kik boldog szerentsét már érdemlettek;kegyes
Láttya azt is aʼ kerékkel,
hogy fel jutnak sietséggel
a nagy poltzra, kik még semmit nem érdemlettek.
Ki vonnya éles fegyverét,
sérti Fortuna kerekét,
a kit érdemesnek itél,
arra kardgyával fel nem kél,
de a többit le vagdallya a nagy kerekérül.
Fortunának egy szolgája,
hogy Themisnek kardgyát láttya,
mellé ugrik ʼs tolvaj kézzel ki nyomja szemét:
Ez káráért boszut álván
sürü könyvek közt jajgatván
új haraggal ki terjeszti fegyveres kezét;
nem láttya már az érdemest
le vagdalgat sokat vegyest:
azért sokszor az ártatlan,
érdemmel tölt gyámoltalan
igassága, ʼs jussa mellett le düll a kerékrűl.
|