?1822 A |
1822 B |
1827/1828 B |
|---|---|---|
Mint eggy nyil fut-el itt part, fenyves, völgy, hegy előttünk,
’S illy hamar a’ kínok’ szirtfoka messze maradt.
Hajh, de hol a’ Haza még, hol még Tokaj? hol vagyon a’ domb,
Melly a’ régen-várt számkilököttre mosolyg?
<Vidd> sebesen ladikunkat, oh Inn! míg a’ szelek’ atyja,
<’S a’ gonosz asszonynak> bátyjai révbe viszik.
| Told*
Told Az áth. szó elé írva.
’S Cypria, ’s a’ szép nő’*
Az áth. rész alá írva.
| Mint egy nyíl fut-el itt part, fenyves, völgy, hegy előttünk,
’S illy hamar a’ gondok’ szirtfoka messze maradt.
Hajh, de hol a’ haza még, hol még Tokaj? hol vagyon a’ domb,
Melly a’ régen várt számkilököttnek örűl?
Told sebesen ladikunkat, o Inn! míg a’ szelek’ atyja,
’S Küprisz, ’s a’ szép nő’ bátyjai, révbe viszik.
|