1821 Aa |
1821 Ac |
1821 Ab |
1821 Ab |
1821 Ad |
1822/1823 Ad |
1830–1831 Ad |
|---|---|---|---|---|---|---|
A’ szem látni tanúlt, a’ szív csak hinni; nemesbb az,
’S emberhez méltóbb, ’s ah! vakon űlni nehéz.
Úgy de magam vagyok ott: itt léptemet Istenek őrzik,
’S a’ baj hozzájok még közelebbre csatol.
Láss bízvást, sőt nézz; szemed arra van adva: de higyj is,
’S int szívednek szép Religyiója, hevűlj.*
A sötét tintás javítások előtt talán az alábbi sor állt itt: <És ha> int <…> szíved’ szép Religyiója, <?kövessd?> hevűlj (a szíved az olvashatatlanul áth. szó fölé írva).
| A’ szem látni tanult, a’ szív csak hinni; nemesbb ez,
’S emberhez méltóbb, ’s ah! vakon űlni nehéz.
Úgyde magam vagyok ott: itt léptemet Istenek őrzik,
’S a’ baj hozzájok még közelebbre csatol.
Láss bátran, sőt nézz; szemed arra van adva: de higyj is,
És ha int a’ szív’ szép Religyiója, hevülj.
| A’ szem látni tanult, a’ szív csak hinni. Nemesbb az,
’S emberhez méltóbb, ’s ah! vakon űlni nehéz.
Úgy de magam vagyok ott: itt léptemet Istenek őrzik,
’S a’ baj hozzájok még közelebbre csatol.
Láss bízvást, sőt nézz; szemed arra van adva: de higyj is,
És ha int szíved’ szép Religiója, hevűlj.
| A’ szem látni tanúlt, a’ szív csak hinni. Nemesbb az,
’S emberhez méltóbb, ’s ah, vakon űlni nehéz.
Úgy de magam vagyok ott: itt léptemet Istenek őrzik,
’S a’ baj*
a’ <szív> baj hozzájok még közelebbre csatol.
Láss bízvást, sőt nézz; szemed arra van adva: de higyj is,
És ha int szíved’ szép Religiója, hevűlj.
| A’ szem látni tanult, a’ szív csak hinni. Nemesbb az,
’S emberhez méltóbb, ’s ah! vakon*
<külön> vakon ülni nehéz.Úgy de magam vagyok itt: ott léptemet Istenek őrzik,
’S a’ baj hozzájok még közelebbre csatol.
Láss bízvást, sőt nézz;*
<higyj;> nézz; Az áth. szó fölé írva. szemed arra van adva: de higy is,
’S int szívednek szép Religiója, hevűlj.
| A’ szem l á t n i tanúlt, a’ szív csak h i n n i. Nemesbb az,
’S emberhez méltóbb, ’s ah! vakon űlni nehéz.
Úgy de magam vagyok itt: ott léptemet Istenek őrzik,
’S a’ baj hozzájok még közelebbre csatol.
Láss bízvást, sőt nézz; szemed arra van adva; de higyj is
’S int szívednek szép religiója, hevűlj.
| A’ szem látni tanúlt, a’ szív csak hinni. Nemesb*
Nemesb<b> az,
S emberhez méltóbb, s ah, vakon űlni nehéz.
Úgy de magam vagyok ott, itt létemet Istenek őrzik,
S a’ baj hozzájok még közelebbre csatol.
Láss bízvást, sőt nézz; szemed arra van adva: de higyj is,
S int szívednek szép religiója, hevűlj.
|