1803 A |
1803 A |
1812/1813 Ba |
1828–1830 Bb |
|---|---|---|---|
Θελω λεγειν Ατρειδας,
etc. etc.
Fegyvert akartam én is
’S csatákat énekelni:
De <énekemre> lantom énekemhez*
Mindhárom esetben utólagos a javítás.
Zengett csupán szerelmet.
Új húrokat vonék-fel,
’S elkezdtem a’ Hercules’
Nagy tettit énekelni,
De <énekemre> lantom énekemhez
Zengett megint szerelmet.
Búcsú<t> tehát örökre,
Tinektek, o vitézek!
Mert <énekemre> lantom énekemhez
Csupán szerelmeket zeng.
| Fegyvert akartam én is
’S csatákat énekelni,
De lantom énekemhez
Zengett csupán szerelmet.
Új hurokat vonék fel,
’S elkezdtem a’ Herakles
Nagy tettit énekelni,
De lantom énekemhez
Zengett megint szerelmet.
Bucsú tehát örökre
Tinéktek, óh vitézek!
Mert lantom énekemhez
Mindig szerelmeket zeng.
| Fegyvert akartam én is
’S csatákat énekelni.
De lantom énekemre
Mindég felelt szerelmet.
Új húrt ’s igát! kiálték;
’S új húrt ’s igát tevék rá,
’S teknőt is újat, és így
Kezdém-el Herculesznek
Nagy tett’it énekelni.
De lantom énekemre
Ismét felelt szerelmet.
Búcsú tehát örökre,
Nagy Bajnokok, tinéktek!
Mert lantom énekemre
Mindég felel szerelmet.
| Fegyvert akartam én is
S csatákat énekelni,
De lantom énekemre
Szerelmet zenge vissza.
Új húrt s igát, kiáltám,
S új húrt s igát tevék rá,
Teknőt is újat; és így
Akartam Herculesznek
Hős tettit énekelni.
De lantom énekemre
Szerelmet zenge most is.
Búcsú tehát örökre,
Nagy bajnokok, tinektek!
Mert lantom énekemre
Mindég szerelmeket zeng.
|