?1813/?1814 A |
1813 Ba |
1813 Ba |
1813 Bb |
1813 Bc |
1813 Bd |
1813/1815 Ba |
1830–1831 C |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
El maradás! Te vagy a’ Keserü; Áh eggyüt Halni,
’S a’ szeretett Férjel szállani sirba nem az!
Ezt kértem, – De hijába, Wasom meg előze; ’s ezért lön
Nékem az Élet Halál, bánat az édes öröm.
Kazintzi.
| Elmaradás, te vagy a’ keserű! Ah, eggyütt halni
’S a’ szeretett férjjel szállani sírbe nem az.
Ezt kértem, ’s nem adák-meg az Istenek. Igy leve ezentúl
Nékem az élet halál, bánat az édes öröm.
| Elmaradás! te vagy a’ keserű! Ah, eggyütt halni
’S a’ szeretett férjjel szállani sírbe nem az.
Ezt kértem, ’s nem adák-meg az Istenek. Igy leve ezentúl
Nékem az élet halál,*
élet <öröm, bana> halál bánat az édes öröm. | Elmaradás, te vagy a’ keserű! Ah, eggyütt halni
’S a’ szeretett férjjel szállani sírbe nem az!
Ezt kértem, ’s nem adák-meg az Istenek. Igy lön ezentúl
Nékem az élet halál, bánat az édes öröm.
| Elmaradás, te vagy a’ keserű! Ah, eggyütt halni
’S a’ szeretett párral szállani sírbe nem az!
Ezt kértem, ’s nem adák-meg az Istenek. Igy leve ezentúl
Nékem az élet halál, bánat az édes öröm.
|
Elmaradás, te vagy a’ keserű. Ah, eggyüt halni
’S a’ szeretet[t]*
szeretet Értelemszerűen em. társsal szállani sírbe, nem az.Ezt kértem, ’s nem adák-meg az Istenek, – Igy lön ezentúl
Nékem az élet halál, ’s bánat az édes öröm.
| Elmaradás, te vagy a’ keserű. Ah! eggyütt halni
’S a’ szeretett férjjel szállani sírbe nem az.
Ezt kértem ’s nem adák-meg az Istenek. Így leve ezentúl
Nékem az élet halál, bánat az édes öröm.
| Elmaradás, te vagy a’ keserű; ah eggyütt halni,
S a’ szeretett társsal szállani sírbe nem az.
Ezt kérém, s nem adák nekem Istenim! Így lön ezentúl
Nékem az élet halál, bánat az édes öröm.
|