1811 Aa |
1830–1831 Ac |
|---|---|
Útálja a’ poetát számban Baki, ’s mondja poétát,
’S venni, így szóll, rövid é-t nem szabad éta helyett.
Róma pedig kettös rövid hanggal mondta pater-jét,
’S satrapa lett satrapesz, ’s Andromacha Andromache.
’S a’ mi Venusz volt ott, nálunk leve Vénusz, Amorjok
Ámor, ’s a’ gabonák’ asszonya nem Ceresz itt.
Jó, Baki tudni: de néha nem árt nem tudni is. Óhajt
Ő nékem tudományt, én neki vájt füleket.
| Útálja a’ poetát számban Baki, s mondja poétát;
Venni, ugymond, rövid é-t nem szabad éta helyett.
Róma pedig kettős rövid é-vel*
<ével> é-vel mondta paterjét,
S satrapa lőn satrapesz ’s Andromacha Andromache.
S a’ mi Venusz volt ott, nálunk leve Vénusz; Amor lőn
Ámor, s a’ gabonák’ asszonya nem Ceresz itt. –
Jó, Baki, tudni: de néha nem árt nemtudni is. Óhajt
Ő nékem tudományt, én neki vájt füleket.
|