1818 Aa |
1820/1822 Ab |
1830–1831 Ad |
1831 Ae |
|---|---|---|---|
Éneklesz, ’s hány érti magas dalod? – Érti, nem érti,
Az neked eggy: de te szállsz, a’ hova szaggat erőd.
Szállj, meglelkesedett Ifjú! ’s kapdoss-ki magaddal.
Ezt az örök rekegést hallani elúnta fülünk.
| Éneklesz, ’s hány érti magas dalod’? Érti, nem érti,
Az neked eggy; de te szállsz a’ hova szaggat erőd.
Szállj, meglelkesedett Ifjú, ’s kapkodj-ki magunkból;
Ezt az örök rekegést hallani elúnta fülünk.
| Éneklesz, s hány érti magas dalod? Érti, nem érti,
Az neked eggy; de te hágsz a’ hova szaggat erőd.
Hágdoss, lelkesedett ifjú, s kapkodj-ki magunkból;
Ah, ez örök dongást hallani elúnta fülünk.>*
A vers utóbb ferde vonalakkal áthúzva, mellette haránt irányban jegyzés: <a’ Tövisek és Virágok közzé>, utóbb ugyancsak áthúzva.
| Éneklesz ’s hány érti magas dalod? Érti nem érti,
Az neked eggy; de te szállsz a’ hova szaggat erőd.*
A sor nem kezdődik bentebb, ezt a sor előtti jel, és a sor végi, német nyelvű utasítás jelzi.
Szállj, meglelkesedett ifjú, s kapkodj ki magunkból.
Azt az örök rekegést régen elúnta fülünk.
|