1818 A |
1818 A |
1831 B |
|---|---|---|
Számosok a’ liget’ Énekesei: de ha, Fülmile, jajjaid’
Hallja a’ pásztorlyány, tégedet hall egyedül.
Igy mikoron kebled’ kínjait, o Dayka, te zenged,
Pásztor ’s pásztorlyány tégedet hall egyedül.
| Számosak a’ liget énekesei. De ha, fülmile, jajjaid’*
<teged> jajjaid’
Hallja a’ pásztorlyány, tégedet hall egyedül.
Igy mikoron kebled’ kínját, o Dayka, te zenged,
Pásztor ’s Pásztorlyány tégedet hall egyedül.
| Számosak a’ liget’ énekesei, de fülmile*
de <te> fülmile tégedHall a’ pásztorlyány*
Hall a’ <Pásztor ’s> a’ pásztorlyány A Hall a’ a sor elé betoldva, a p P-ből jav. tégedet hall egyedül.Igy mikoron kebled’ gyötrelmeit Dayka, te zenged,
|