1818 Aa |
1818 Ab |
1818 Ab |
1820/1822 Ab |
1821 Ab |
1830–1831 Ab |
|---|---|---|---|---|---|
Mint hajlong a’ gyermek alatt a’ gyapjas Oroszlán!
’S a’ lant’ zengzetinek vad tüze mind mosolyog!
’S Ő*
<oh> Ő Ráírással jav. a’ büszke! miként érezteti véle hatalmát,
És hogy egen földön ő egyedűl az erős.
Vélem is ezt érezteti most, szép Nícse! miolta,
Elfogva ajkaidon, durva bilincsre vetett.
| Mint hajlong a’ gyermek alatt a’ gyapjas Oroszlán!*
Oroszlán<,>!
’S mennyei zengzetinek vad tüze mint mosolyog!
’S ő, a’ büszke, miként érezteti véle hatalmát,
És hogy egen ’s földön ő egyedűl az Erős.
Vélem is ezt érezteti most, szép Nícse, miolta
Elfogva ajkaidon, durva bilincsre vetett.
| Mint hajlong a’ gyermek alatt a’ gyapjas Oroszlán,
’S mennyei zengzetinek vad tüze mint mosolyog!
’S ő, a’ büszke, miként érezteti véle hatalmát,
És hogy egen földön ő egyedűl az Erős!
Vélem is azt érezteti most, Szép Nícse, miolta
Elfogva ajkadon durva bilincsre vetett.
| Mint hajlong a’ gyermek alatt a’ gyapjas oroszlán!
’S mennyei zengzetinek vad tüze mint mosolyog!
’S ő, a’ büszke, miként érezteti véle hatalmát
És hogy egen földön ő egyedűl az erős.
Vélem is ezt érezteti most, o Nícse, miolta
Elfogva ajkaidon, durva bilincsre vetett.
| Mint hajlong a’ gyermek alatt a’ gyapjas oroszlán!
’S mennyei zengzetinek vad tüze mint mosolyog!
’S*
A sor elé betoldva, utána a sorkezdő O kicsire javítva. oh a’ büszke, miként érezteti véle hatalmát,
És hogy egen földön ő egyedül az erős!
Vélem is ezt érezteti most, szép Nícse, miolta
Elfogva ajkaidon, durva bilincsre vetett.
| Mint hajlong a’ gyermek alatt a’ gyapjas oroszlán,
S mennyei zengzetinek vad tüze mint mosolyog!
S ő, a’ büszke, miként érezteti véle hatalmát,
És hogy egen földön ő egyedűl az erős.
Vélem is ezt érezteti most, szép Níke, miolta
Elfogva ajkaidon durva bilincsre vetett.
|