1818 Aa |
1818 Ab |
? Ac |
|---|---|---|
Első tárgya, Meczén, Múzámnak, ’s eggykor utolsó!
Engem akarsz e megint, kit eléggé láttatok, a’ ki
Megnyertem botomat berekeszteni régi körömbe?
Sem kedvem sem időm nem mint volt. Herculeszének
Hagyta falán kardját Véján, ’s szuglyába vonúlt-meg,
Hogy ne könyörgje kegyét*
könyörgje <tovább> kegyét a’ népnek színje’ …Vájt füleimben cseng eggy szózat: „Csapd-el öregsző
Tátosodat, ne hogy orra essék, ’s szégyenbe borítson.”*
A záró idézőjel hiányzik, pótoltuk.
Most hát elhányom versem ’s játékimat …
Azt keresem mi szabad (was recht ist – mert Horátz nem speculativ.
Philos. volt, ’s a’ Verum sokszor áll a’ rectum, justum helyett)
’s illő, ’s neki fekszem egészen,
Gyűjtök, gyűjtögetek – – – –
| Első tárgya, Meczén, Múzámnak, ’s majd legutolsó!
Engem akarsz e megint, kit eléggé láttatok, a’ ki
Megnyertem botomat, berekeszteni régi körömbe.
Sem kedvem sem erőm már mint volt. Herculeszének
Hagyta falán kardját Véján, ’s szuglyába vonúla,
Hogy ne könyörgje kegyét a’ népnek színje’ …
Vájt füleimben cseng eggy szózat: Csapd-el öregsző
Tátosodat, nehogy orra essék, ’s szégyenbe borítson.
Most hát elhányom versem játékimat, és csak
Azt keresem mi szabad ’s illő, ’s neki fekszem egészen.
| Első tárgya, Meczén, Múzámnak, ’s majdan utolsó.
Engem akarsz e megint, kit elégszer láttatok, a’ ki
Megnyertem botomat, berekeszteni régi körömbe?
Sem kedvem, sem időm már mint volt. Herculeszének
Hagyta falán kardját Véján, ’s szuglyába vonúlt-meg,
Hogy ne könyörgje kegyét a’ népnek színje’
Vájt füleimben cseng eggy szózat: Csapd-el öregsző
Tátosodat, nehogy orra essék, ’s szégyenbe borítson.
Most hát elhányom versem’ ’s játékimat
Azt keresem mi szabad ’s illő, ’s*
Utólag toldva a sorba. neki fekszem egészen. |