1817 A |
1817 után A |
|---|---|
Elhallgatál, ’s sem szíved sem kesergő
Vádjaim nem tudnak felriasztani.
Hogyan? ’S te nem vagy már az*
vagy <az> már az a’ mi voltál? Én a’ mi voltam, többé nem vagyok?
Szabad vala engem eggykor nem szeretned;
Azt (tudnillik szeretetedet) szíved adta nékem, nem becsem.
De most, midőn már bírtam, most, midőn az
Tulajdonom nekem, visszá ragadnod
Erőszak nélkül többé nem lehet.
| Elhallgatál, ’s sem szíved sem kesergő
Vádjaim nem tudnak felriasztani.
Hogyan? ’s te nem vagy már az a’ mi voltál?
Én a’ mi voltam többé nem vagyok?
Szabad vala engem*
engem Sor fölötti betoldás. eggykor nem szeretned;Azt szíved adta nékem, nem becsem.
De most, midőn már bírtam, most midőn az
Tulajdonom nekem, visszá ragadnod
Erőszak nélkűl többé nem lehet.
|