1811 A |
1829 A |
|---|---|
A’ három Chárisz lön elébb, ’s úgy Ámor utánok.
Látta Sophie a’ példát, ’s monda: követni fogom.
’S íme szavát állá: Phigie, Dencsi, Thalía levének
Itt is elébb, ’s már most játszik ölében Emíl.
| A’ három Khárisz leve előbb, ’s úgy Amor utána.
Látta Zsophie e’ példát, ’s monda: követni fogom.
Íme szavát állá: Fizsi, Dencsi, ’s Thalía levének
Itt is előbb, ’s már most játszik ölében Emíl.
közli Ponori Thewrewk József.
|