1811 Aa |
1811 Aa |
1811 Aa |
1811 Aa |
1812 Aa |
1815 Ab |
? Ac |
1829 Ae |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Szompolygva tértem félre. A’ gyermeket,
Mondám, szabad volt akkor még szeretni.
Tekintsd hajad’, ’s lássd ím e’ kecseket;
Mernéd a’ Felvirúltat most illetni?
Öt kínban-töltött év orczád neked
Gyakor redőkkel el tudá lepetni.
Ninon talált több ollyan szíveket,
Kik néki, mint te, vágytanak tetszhetni.
’S kilép a’ partra. Lelke’ fájdalmában
Alélve dől-el bátyja’ hív karjában,
’S lélegzést a’ szép melly alig veszen.
Él! él! felpillant! ’s társaim’ sorában
Engem keres-fel! Ninnymmé leszen,
’S e’ hév, e’ szent csók – Istenné teszen.
|
Júl. 30d. 1800.
Szompolygva tértem félre. A’ gyermeket,
Mondám, szabad volt akkor még szeretni. (1795)
Tekintsd hajad’, ’s lássd ím e’ kecseket;
Mernéd a’ Felvirúltat most illetni? (1800)
Öt kínban-töltött év orczád’ neked
Gyakor redőkkel el tudá lepetni.
Ninon talált több ollyan szíveket,
Kik néki, mint te, vágytanak tetszhetni.
’S kilép a’ partra. Lelke’ fájdalmában
Alélve dől-el bátyja’ hív karjában,
’S lélegzést a’ szép melly alig veszen.
Él! él! felpillant! ’s társaim’ sorában
Engem keres-fel! Ninnymmé leszen,
’S e’ hív, e’ szent csók – Istenné teszen.
| 1800. Júl. 30d.
Szompolygva tértem félre. A’ gyermeket,
Mondám, szabad volt akkor még szeretni.
Tekintsd hajad’, ’s lássd ím e’ kecseket.
Mernéd a’ Felvirúltat most illetni?
Öt kínban-töltött év orczád’ neked
Gyakor redővel el tudá lepetni.
Ninyd talált több ollyan szíveket,
Kik néki, mint te, vágytanak tetszhetni.
Kilép a’ partra; ’s lelke’ fájdalmában
Alélva dől-el bátyja’ hív karjában;
’S lélegzést a’ szép melly alig veszen.
Él! él! felpillant! ’s társaim’ sorában
Engem keres-fel! Ninymmé leszen,
’S e’ hév, e’ szent csók – Istenné teszen.
| Szompolygva tértem vissza. A’ gyermeket
Mondám, szabad volt akkor1
1795. – – még szeretni.Tekintsd hajad’, ’s lássd ím e’ kecseket:
Mernéd a’ Felvirúltat most illetni? –
Öt kínban-töltött év orczád’ neked
Gyakor redővel 2
Falte. el tudá lepetni.Talált Ninyd több ollyan szíveket
Kik néki, mint te, vágytanak tetszhetni.
’S kilép a’ partra. Lelke’ fájdalmában
Ájulva dől-el bátyja’ hív karjában
’S lélegzést a’ szép melly alig veszen.
Él!*
El! Az ékezet hiányzik, pótoltuk. él! felpillant! ’s társaim’ sorábanEngem keres-fel, Nincsimmé leszen
’S e’ hív e’ szent csók Istenné teszen.
| midőn a’ Margitszigetén 1800. Júl. 30d. öt esztendő múlva azután hogy
12 esztendős korában láttam volt először, ismét meglátám. Szompolygva tértem félre. A’ gyermeket,
Mondám, szabad volt akkor még szeretni.
Tekintsd hajad’, ’s lássd ím e’ kecseket;
Mernéd a’ felvirúltat most illetni?
Öt kínban-töltött év orczád’ neked
Gyakor redőkkel el tudá fedetni,
Ninon talált több égő szíveket,
Kik néki,*
<értte> néki Az áth. szó fölé írva. mint te, vágytanak tetszhetni. ’S kilép a’ parton.*
<’S kikölt a’ parton> ’S kilép a’ parton. Lelke’ fájdalmában Ájúlva dől el bátyja’ hív karjában,
’S lélegzést a’ szép melly alig veszen.
Él! él! felpillant! társaim’ sorában
Engem keres-fel! Nínymmé leszen,
’S e’ hív, e’ szent csók Istenné teszen.
| Szompolygva tértem félre. A’ gyermeket,
Mondám, szabad volt akkor még szeretni.
Tekintsd hajad’,*
bajad Sajtóhiba, em. ’s lássd ím e’ kecseket,Mernéd a’ Felvirúltat most illetni?
Öt kínban töltött év orczád’ neked
Gyakor redővel eltudá lepetni.
N i n o n talált több ollyan sziveket,
Kik néki, mint te, vágytanak tetszhetni.
Kilép a’ partra. Lelke’ bánatjában
Alélva dől-el bátyja’ hiv karjában,
S a’ szép mely lélekzést alig veszen.
Él! él! felpillant! ’s társaim’ sorában
Engem keres-fel! N i n o n n á leszen,
’S e’ hév, e’ szent csók Istenné teszen.
| Szompolygva tértem félre. A’ gyermeket
Mondám, szabad volt akkor még szeretni.
Tekintsd hajad’, s lássd ím e’ kecseket:
Mernéd a’ Felvirúltat most illetni?
Öt kínban-töltött év orczád’ neked
Gyengébb*
A Gyengébb valószínűleg Gyakor-ból jav, ráírással. redőkkel el tudá lepetni.Ninon talált több érző*
<ollyan> érző Az áth. szó fölé írva. szíveket,Kik <néki, mint te, vágytanak tetszhetni.>*
Az áth. rész helyett csak a rímre van új változat, a sor vége alá írva: gerjedni.
Kilép a’ partra. Lelke’*
partra.<, ’s> Lelke’ A pont utólagos betoldás, az L l-ből jav. fájdalmábanAlélva dől-el bátyja’ hív karjában,
’S lélegzést a’ szép melly alig veszen.
Él! él! felpillant! ’s társaim sorában
Engem keres-fel! Ninnymmé leszen,
’S e’ szent, e’ hív csók – Istenné teszen!
| Szompolygva tértem félre. A’ gyermeket,
Mondám, szabad volt akkor még szeretni.
Tekintsd hajad’, ’s lássd ím e’ kecseket;
Mernéd a’ Felvirúltat most illetni?
Öt kínban-töltött év orczád neked
Gyakor redőkkel el tudá lepetni.
Ninon talált több ollyan szíveket,
Kik néki, mint te, vágytanak tetszhetni.
’S kilép a’ partra. Lelke’ fájdalmában
Alélve dől-el bátyja’ hív karjában,
’S lélegzést a’ szép melly alig veszen.
Él! él! felpillant! ’s társaim’ sorában
Engem keres-fel! Ninnymmé leszen,
’S e’ hév, e’ szent csók – Istenné teszen.
|