1810 Aa |
1811 Aa |
1813 Ab |
1813/1814 Ab |
1830–1831 Ab |
|---|---|---|---|---|
Elvesztem! ’s ah, lyányka, tebenned*
tebenned<,> vesztem-el! E’ csók,
Melly ajakidra nyomúl, engem is elragadott.
Félre te Mennyrázó! fordúlj, szép lyányka, ’s ölelj-meg;
Szedje az emberi lyány’ csókjait emberi száj.
| Elvesztem! ’s ah,*
<szép> ah Az áth. szó fölé írva. lyányka, tebenned vesztem-el! E’ csók,
Melly ajakidra*
ajakidra Az i a-ból jav. nyomúl, engem is elragadott.Félre, te Mennyrázó! fordúlj szép lyányka, ’s ölelj-meg;
Szedje az emberi lyány’ csókjait emberi száj. –
| Elvesztem – ’s ah! lyányka, tebenned vesztem-el! E’ csók,
Melly ajakidra nyomúl, engem is elragadott.
Félre te Mennyrázó! fordúlj szép lyányka, le hozzám!
Szedje az emberi lyány’ csókjait emberi száj.
| Elvesztem – ’s oh! lyányka, te benned vesztem-el! E’ csók,
Melly ajakidra nyomúl, engem is elragadott.
Félre te Mennyrázó! fordúlj szép lyányka, le hozzám
Szedje az emberi lyány’ csókjait emberi száj.
| Elvesztem, s ah lyányka, tebenned vesztem-el! E csók
Melly ajakidra nyomúl,*
ajakidra <repűl> nyomúl engem is elragadott.Félre, te Mennyrázó! fordúlj, szép lyányka, le hozzám!
Szedje az emberi lyány’ csókjait emberi száj!
|