1796/? A |
1796 B |
1802-1804/1805 B |
|---|---|---|
Igyúnk Barátim! a’ komor
Bú lángja nem tsatázik
Ha mádi borral a’ Gyomor
A’ kis pokol meg ázik
Igyál ne! e’ Szőlő gerézd
Levével őblődet ferezd
Vigadj Őtsém; ma hólnap
Sákjába dúghat a’ Pap
Mi gondod a’ továbbira
Világodat hogy éled?
Tekints tsak e’ Tsatárira
Szived túdom meg éled
Más hadd győtőrje a’ fejét
Tőltvén bolond esztendejét
Éllyűnk rővid Napúnkal
Múlatva vig Igyúnkal!
A’ Bachús Ur Pintzéjibe
Magam lészek Vezértek
Nunc est bibendum! enyibe
Horátzal egyűtt értek
Igyúnk! eb a’ ki nem barát!
Legyen veres kámsás barát
Már most no poculatim
Igyúnk vídor barátim
|
Igyunk barátim! a’ komor
Bú’ lángja nem tsatázik,
Ha mádi borral a’ gyomor
A’ kis pokol meg ázik.
Igyál! ne, e’ szőlő-gerezd’
Levével öblödet fereszd.
Vígadj ötsém! ma-holnap
Zsákjába dughat a’ pap.
Mi gondod a’ továbbira,
’S világodat hogy’ éled?
Tekínts tsak e’ jó mádira,
Szíved tudom meg éled.
Más hadd gyötörje a’ fejét
Töltvén bolond esztendejét;
Éljünk rövid napunkkal
Múlatva víg igyunkkal.
A’ Bakhus úr’ pintzéjibe
Magam leszek vezértek:
Nunc est bibendum! ennyibe
Horáttzal eggyet értek.(1
Horatius. Carm. Lib. I. Od. 37.
) Igyunk, eb a’ ki nem barát!
Tegyünk le minden maskarát,
’S már most no, poculatim
Igyunk vidor barátim!
|
Igyunk, barátim! a’ komor
Bú’ lángja nem tsatázik,
Ha Mádi borral a’ gyomor,
A’ kis pokol, megázik.
Igyál! ne, e’ szőlőgerezd’
Levével öblödet fereszd.
Vígadj, ötsém! maholnap
Zsákjába dughat a’ pap.
Mi gondod a’ továbbira,
’S világodat hogy’ éled?
Tekínts tsak e’ jó Mádira,
Szíved tudom megéled.
Más hadd gyötörje a’ fejét,
Tőltvén bolond esztendejét;
Éljünk rövid napunkkal
Múlatva víg Igyunkkal.
A’ Bakhus Úr’ pintzéjibe
Magam leszek vezértek.
Nunc est bibendum! ennyibe’
Horáttzal eggyet értek.
Igyunk! eb a’ ki nem barát,
Tegyünk le minden maskarát.
Most rajta! poculatim
Igyunk, vidor barátim!
|