1794 A |
1796 A |
1794/? A |
1795 B |
1802 előtt C |
1802-1803/1805 D |
|---|---|---|---|---|---|
[A vers hiányzó részéről l. a társszövegforrást.]
[…]
Be jöve azonba’
Laura sátoromba;
’s Mondám, mi bánt rég’ólta.
Tsudálta: – el mettzett
Eggy kitsinyt, ’s úgy tettzett,
Hogy elébb meg tsókolta.
Ezt edd meg: ez tán jó! –
Meg eszem. – – Egek! ó!
Még olly édest nem ettem!
Adj! óh, adj! több mézet,
Mellyet szád ígézett!
Óh adj! – így esdeklettem.
Adott még többet is:
’s Meg nem mézeltetis
Adott a’ Kis tsíntalan;
De én meg esmértem, –
’s Édességet kértem
Szátskájáról úntalan’. – –
Kis Méhek! kerteken,
Mezőkön, berkeken
Mit futtok sok veszéllyel?
A’ szép patakokra,
A’ szép virágokra
Repdesvén szerte széllyel?
Mennyi sok munkával,
És idő’ jártával
Gyűjthettek eggy kis mézet? –
Szálljatok Laurára!
Az ő szép szájára
Vénus sokat tetézett.
Jöjjetek! ’s így nem lész
Ollyan sok ’s édes méz
Sohol, mint a’ tietek.
Jöjjetek! ’s így nem lész
Ollyan boldog méhész
Sohol, mint a’ tietek.
| [A vers hiányzó részéről l. a társszövegforrást.]
[…]
Be jöve azonba’
Rózi sátoromba;
’s Mondám, mi bánt rég’ólta.
Tsudálta: – el mettzett
Eggy kitsinyt, ’s úgy tettzett,
Hogy elébb meg tsókolta.
Ezt edd meg: ez tán jó! –
Meg eszem. – – Egek! ó!
Még olly édest nem ettem!
Adj! óh, adj! több mézet,
Mellyet szád ígézett!
Óh adj! – így esdeklettem.
Adott még többet is:
’s Meg nem mézeltetis
Adott a’ Kis tsíntalan;
De én meg esmértem, –
’s Édességet kértem
Szátskájáról úntalan’. – –
Kis Méhek! kerteken,
Mezőkön, berkeken
Mit futtok sok veszéllyel?
A’ szép patakokra,
A’ szép virágokra
Repdesvén szerte széllyel?
Mennyi sok munkával,
És idő’ jártával
Gyűjthettek eggy kis mézet? –
Jertek Rozíkára!
Az ő szép szájára
Vénus sokat tetézett.
Jöjjetek! ’s így nem lész
Ollyan sok ’s édes méz
Sohol, mint a’ tietek.
Jöjjetek! ’s így nem lész
Ollyan boldog méhész
Sohol, mint a’ tietek.
| Sok az Ember’ Baja! –
Egy belső Nyavalya
Engemet is megrontsolt;
Ínyem’ elvesztette,
Szám’ ízét elvette,
Minden tsak ízetlen vólt.
Kóstoltam Tokajit,
Gyomrom unalmait
Szerzé e’ szent Ital is;
Nem vólt elszenvedve
A’ Téj’ édes Nedve
Nála még Tzúkorralis;
Végre egy tetézett
Tálba’ lépesmézet
Külde egy jó Nintsneve,
Kóstolom kettesben,
Hát fojtós, ízetlen,
Mint a’ zöld Vatzkor’ Leve.
Béjöve azomba’
Laura Sátoromba;
’s Mondám, mi bánt régólta.
Tsudálta; – elmettzett
Egy kitsinyt, ’s úgy tettzett,
Hogy előbb megtsókolta.
„Ezt edd meg; ez tán jó!”
Meg eszem, ’s Egek! óh,
Még olly édest nem ettem:
„Adj, óh, adj több Mézet,
„Mellyet szád ígézett!
„Oh, adj!” így esdeklettem.
Adott még többetis, –
’s Meg nem mézelttetis
Adott a’ Kis Tsintalan;
De én megesmértem,
’s Édességet kértem
Szátskájaról úntalan. – – –
Kis Méhek! Kertekenn, ’s a’ t.
| Kis Méhek Kerteken,
Mezőkön, Berkeken
Mit futtok sok Veszéllyel
A’ friss Patakokra,
A’ szép Virágokra
Repdesvén szerteszéllyel
Mennyi sok Munkával,
És Időjárttával
Gyűjthettek eggy kis Mézet!
Szállyatok Laurára!
Az ő szép Szájára
Vénus, sokat tetézett.
Jöjjetek, így nem lész
Ollyan sok, ’s édes Méz
Sohol, mint a’ tiétek.
Jöjjetek, így nem lész
Ollyan bóldog Méhész
Sohol, mint a’ tiétek.
| Kis Méhek kerteken
Mezőkön berkeken
Mit futtok sok veszéllyel?
’S a’ friss forrásokon
Az új virágokon
Minek Repkedtek széllyel?
Lám hány napszámokon
És fáradságokon
Gyűjthettek egy kis Mézet?
Szálljátok meg Lilit
Az ő szájára itt
Vénus sokat tetézett!
Jertek! ’s bízony nem lész
Olly sok ’s olly édes méz
Sehol, mint a’ tiétek.
Jertek ’s bízony nem lész
Olly boldog Méhkertész
Sehol, mint a’ tiétek!
|
Kis Méhek! kerteken,
Mezőkön, berkeken
Mit futtok sok veszéllyel?
A’ friss forrásokra,
Az új virágokra
Repkedvén szerteszéllyel?
Mennyi sok munkával,
És időjártával
Gyűjthettek egy kis mézet!
Szálljatok LILLÁRA,
Az ő szép szájára
Vénus sokat tetézett.
Jöjjetek: ’s úgy nem lész
Ollyan sok ’s édes méz
Sehol mint a’ tiétek.
Jöjjetek: ’s úgy nem lész
Ollyan boldog méhész
Sehol mint a’ tiétek.
|